1
00:00:51,855 --> 00:00:52,856
- Papa?

2
00:00:54,249 --> 00:00:56,555
- ဖြစ်သင့်တယ်။
အိပ်နေတယ် ကလေး။

3
00:00:56,599 --> 00:00:57,556
- အိပ်လို့မရဘူး။

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,124
- ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

5
00:01:00,168 --> 00:01:02,431
မင်းခေါင်းကို ထပ်ပြီးနာနေသလား။

6
00:01:02,474 --> 00:01:03,954
- မရှိပါ။

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,086
- ငါသိတယ်။

8
00:01:05,129 --> 00:01:07,349
မင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
ကြယ်သစ်ကြီး၏ ။

9
00:01:07,392 --> 00:01:09,220
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဟိုမှာတွေ့လား။

10
00:01:11,004 --> 00:01:12,745
- မရှိပါ။

11
00:01:12,789 --> 00:01:13,746
-ဘာလို့ အိပ်​မ​ပျော်​နိုင်​တာလဲ။

12
00:01:13,790 --> 00:01:16,836
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

13
00:01:16,880 --> 00:01:17,881
- ဘာလဲ?

14
00:01:17,924 --> 00:01:19,274
- ကျွန်တော်မသိပါ။

15
00:01:20,318 --> 00:01:23,887
- ဟေ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါတို့ကြောက်တဲ့အခါ

16
00:01:23,930 --> 00:01:26,019
- ငါတို့ စကားတွေ ပြောကြတယ်။

17
00:01:26,063 --> 00:01:28,152
- Adonai ၏စကား။

18
00:01:28,196 --> 00:01:30,415
ပရောဖက်ထံမှ...
- ဟေရှာယ။

19
00:01:30,459 --> 00:01:33,592
- ပရောဖက်ဟေရှာယ၊ မှန်ပါသည်။

20
00:01:33,636 --> 00:01:38,380
“ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊
အို ယာကုပ်၊

21
00:01:38,423 --> 00:01:44,951
“ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊
"မကြောက်နဲ့..."

22
00:01:44,995 --> 00:01:47,911
အခု လာပါ ၊
မင်းပြောတာကြားလား။

23
00:01:47,954 --> 00:01:50,261
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။
အသံလှတယ် လာ။

24
00:01:50,305 --> 00:01:53,177
“မကြောက်နဲ့နော်၊
ရွေးနှုတ်တော်မူပြီ။

25
00:01:53,221 --> 00:01:55,136
"ငါ မင်းကို နာမည်နဲ့ ခေါ်ပြီးပြီ။

26
00:01:55,179 --> 00:01:56,224
မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။"

27
00:01:56,267 --> 00:01:58,182
- မင်းဟာ ငါ့ရဲ့လား။

28
00:01:58,226 --> 00:01:59,444
မှန်တယ်။

29
00:02:36,525 --> 00:02:37,308
ကူညီပါ

30
00:02:37,352 --> 00:02:38,788
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

31
00:02:59,374 --> 00:03:00,853
- သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစား!

32
00:03:00,897 --> 00:03:02,028
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်!

33
00:03:02,072 --> 00:03:04,466
တစ်စုံတစ်ယောက်... တစ်စုံတစ်ယောက်!

34
00:03:07,686 --> 00:03:08,774
- မင်း ခွေးညစ်ပတ်။

35
00:03:10,559 --> 00:03:14,650
- နတ်ဆိုးများ...သူမ၏အတွင်း၌ အသက်ရှင်နေပါသည်။

36
00:03:14,693 --> 00:03:16,347
- ပြန်သွားပါ။

37
00:03:34,278 --> 00:03:37,063
♪ အိုး ကလေး၊ လာ။

38
00:03:37,107 --> 00:03:39,849
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။

39
00:03:39,892 --> 00:03:43,026
♪ ဘာအခက်အခဲမှ မရှိဘူး။
မင်းရှုပ်ခဲ့တာ။ ♪

40
00:03:43,069 --> 00:03:45,985
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

41
00:03:48,945 --> 00:03:51,817
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

42
00:03:54,516 --> 00:03:57,432
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

43
00:03:57,475 --> 00:04:03,351
♪ အိုး ကလေး ♪
ရေပေါ်လမ်းလျှောက်ပါ။

44
00:04:03,394 --> 00:04:04,874
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

45
00:04:06,310 --> 00:04:09,139
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

46
00:04:12,229 --> 00:04:15,885
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪

47
00:04:33,032 --> 00:04:34,033
ရပ်လိုက်ပါ!

48
00:04:40,039 --> 00:04:41,389
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

49
00:04:42,825 --> 00:04:44,185
- မမြင်နိုင်ဘူးလား
သူဘာလုပ်နေလဲ

50
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
- ဒါပေမယ့် မိန်းမ...

51
00:05:01,670 --> 00:05:02,671
- အိုး!

52
00:05:19,557 --> 00:05:21,342
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့တားတာလဲ။

53
00:05:21,385 --> 00:05:23,344
- နှုတ်ဆက်ဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား။

54
00:05:23,387 --> 00:05:24,823
- ငါကတရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

55
00:05:24,867 --> 00:05:28,653
- ရောမစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းသာ
တရားဝင်လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

56
00:05:30,220 --> 00:05:32,222
ငါ့နာမည်က Quintus ပါ။

57
00:05:32,265 --> 00:05:33,789
ငါသည် ကပေရနောင်မြို့၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏။

58
00:05:33,832 --> 00:05:36,400
- ငါက...
- သင်သည် ကြီးမြတ်သောနိကောဒင်ဖြစ်၏။

59
00:05:36,444 --> 00:05:38,184
နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာ ခရီးထွက်သည်။

60
00:05:38,228 --> 00:05:40,143
- မင်း ငါ့ကို ဖမ်းနေတာလား။

61
00:05:40,186 --> 00:05:42,363
-မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

62
00:05:42,406 --> 00:05:44,887
ငါက တရားသူကြီး၊
တပ်မတော်သား မဟုတ်ဘူး။

63
00:05:44,930 --> 00:05:47,629
ငါသည် အလိုတော်ဆောင်၏။
ပိလတ်မင်း။

64
00:05:47,672 --> 00:05:49,152
- ငါသည် ဘုရားသခင်တပါးတည်းကိုသာ ဝတ်ပြု၏။

65
00:05:49,195 --> 00:05:51,023
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

66
00:05:51,067 --> 00:05:52,416
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို လုပ်ပါ...

67
00:05:52,460 --> 00:05:54,853
ဇဒ္ဒုကဲ၊
Essene၊ ဇွဲလုံ့လများ။

68
00:05:54,897 --> 00:05:57,290
သင်းကွဲတရားဟော
တော၌

69
00:05:57,334 --> 00:05:59,641
ကြွလာမည့်မေရှိယအကြောင်း အော်ဟစ်ပြောဆိုနေပါသည်။

70
00:05:59,684 --> 00:06:02,600
သူတို့အားလုံး ပြိုင်ဆိုင်နေကြတယ်။
လူတွေရဲ့ ချစ်ခင်မှု။

71
00:06:02,644 --> 00:06:04,515
- Quintus မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

72
00:06:04,559 --> 00:06:07,388
- အခွန်တွေကို ယုံတယ်။
လစာမဲ့သွားနေကြတယ်။

73
00:06:07,431 --> 00:06:08,911
ငါ့ကိုကူညီရင်၊

74
00:06:08,954 --> 00:06:12,044
ဖာရိရှဲတို့ကို ငါကူညီမည်။
ဆက်လက်ရှင်သန်ပါ။

75
00:06:12,088 --> 00:06:13,698
- ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

76
00:06:13,742 --> 00:06:16,048
လူတွေက
အခွန်ဆောင်နေပြီ။

77
00:06:17,615 --> 00:06:22,533
နိကောဒင်၊
ရေအောက်မှာ ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။

78
00:06:22,577 --> 00:06:24,100
တခါမှ မနစ်ဖူးသေးဘူးလား

79
00:06:26,407 --> 00:06:27,886
- ငါး?

80
00:07:49,272 --> 00:07:50,491
- ဒီမှာ။

81
00:07:54,103 --> 00:07:55,321
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။

82
00:07:55,365 --> 00:07:57,715
- ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ၊

83
00:07:57,759 --> 00:07:59,737
မလိုချင်တဲ့ ငါပဲ
မင်းနဲ့တွေ့ဖူးတာမှတ်မိလား

84
00:07:59,761 --> 00:08:00,805
- ၎င်းသည် Public-caHness ဖြစ်သည်။

85
00:08:00,849 --> 00:08:03,329
- ငါ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
နည်းလမ်း၊ အခွန်ထမ်း။

86
00:08:03,373 --> 00:08:05,027
ဟေး ဟေး ဟေး!

87
00:08:05,070 --> 00:08:07,005
ဒါက အားလုံးအတွက် တစ်လလစာပါ။
ငါ့သားတို့၊

88
00:08:07,029 --> 00:08:08,334
မင်း သူတို့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

89
00:08:08,378 --> 00:08:11,424
- ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ၊
ငါဆန္ဒအတိုင်း သူတို့နဲ့လုပ်တယ်။

90
00:08:11,468 --> 00:08:12,643
ငါ မင်းကို မောင်းခိုင်းတယ်၊

91
00:08:12,687 --> 00:08:15,124
အမှိုက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်။

92
00:08:15,167 --> 00:08:17,169
- မင်းနည်းနည်း မောင်းတယ်။
အခု နှစ်ခုလုံးပဲ မဟုတ်လား?

93
00:08:18,693 --> 00:08:21,043
နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အကြောင်းမေးတယ်။
cargo ဆိုတော့ အမှန်အတိုင်းပြောရမှာပေါ့။

94
00:08:22,131 --> 00:08:25,351
အဲဒါက အကြီးမားဆုံး အစုအဝေးပဲ။
ကပေရနောင်မြို့အရပ်ရပ်၌ မစင်၊

95
00:08:27,440 --> 00:08:29,530
အခု ရိုးရိုးသားသား၊

96
00:08:29,573 --> 00:08:32,837
ငါအမြဲမျှော်လင့်နေပါတယ်။
ကပေရနောင်မြို့သို့ ကျွန်ုပ်၏ နှစ်ပတ်လည်လည်ပတ်မှု

97
00:08:32,881 --> 00:08:36,537
မင်းရဲ့ခမ်းနားတယ်။
ဂါလိလဲပင်လယ်။

98
00:08:36,580 --> 00:08:38,974
အမှန်ပင် မနာလိုခြင်းဖြစ်၏။
နိုင်ငံတော်၏

99
00:08:42,978 --> 00:08:45,807
ငါ့သားသမီးများပင်
အဲဒါကို စွဲလန်းနေကြတယ်။

100
00:08:45,850 --> 00:08:50,768
တနေကုန် နေကြမှာ
သဲထဲတွင် ရေကူး၊

101
00:08:50,812 --> 00:08:52,596
လူတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

102
00:08:52,640 --> 00:08:56,731
နောက်ဆုံးတော့ တစ်နေ့ ငါပြောခဲ့တယ်၊
"မင်း ဒီမှာ အရမ်းချစ်တယ်

103
00:08:56,774 --> 00:08:58,602
"မင်းကဘာလို့လဲ။
ပင်လယ်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

104
00:08:58,646 --> 00:09:01,213
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံသွားရောက်လည်ပတ်သောအခါ၊
ဘိုးဘွားတွေ အိမ်ပြန်ပြီလား"

105
00:09:01,257 --> 00:09:04,042
ငါ့သား၊ သူက ပခုံးတွန့်လိုက်၊
“ဒါပေမယ့် အဖေ၊

106
00:09:04,086 --> 00:09:07,045
ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။
ဟိုမှာ သေပြီ။"

107
00:09:09,265 --> 00:09:14,966
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပင်လယ်က ကြွားတယ်။
အလွန်လက်ရာမြောက်သောငါး။

108
00:09:17,273 --> 00:09:19,057
ဘယ်လောက်တောင် ကံဆိုးလိုက်သလဲ...

109
00:09:19,101 --> 00:09:23,714
တကယ်လုပ်တဲ့သူတွေ၊
ငါးဖမ်းခြင်းသည် မသန့်ရှင်း၊

110
00:09:23,758 --> 00:09:26,064
လောင်းကစား ပေးသည်။
လျှို့ဝှက်တွင်းထဲမှာ။

111
00:09:26,108 --> 00:09:28,763
Shabbat တွင် ငါးမျှားခြင်းပင်။

112
00:09:28,806 --> 00:09:30,634
ဖမ်းစားနိုင်မလား။

113
00:09:30,678 --> 00:09:33,332
မစွန်းထင်းပါစေနှင့်
ဖမ်းသူ၏အပြစ်များ

114
00:09:33,376 --> 00:09:38,076
အမှားမလုပ်ပါနဲ့... အပြစ်တစ်ခုပါပဲ။
Shabbat တွင်ဖမ်းမိသောငါးကိုစားရန်။

115
00:09:38,120 --> 00:09:40,905
အထဲကို ဘာဝင်လဲ။
လူ၏ကိုယ်သည် ညစ်ညူးစေ၏။

116
00:09:40,949 --> 00:09:45,388
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျူးညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။
သူတို့ လှေတွေကို ပင်လယ်ထဲ ယူသွားတယ်။

117
00:09:45,431 --> 00:09:46,737
Shabbat မှာလား။

118
00:09:46,781 --> 00:09:50,175
ငါအာမခံပါတယ်, the
မေရှိယ လာမည်မဟုတ်

119
00:09:50,219 --> 00:09:53,744
ဤဒုစရိုက်သည်တိုင်အောင်၊
ငါတို့အလယ်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်း။

120
00:09:53,788 --> 00:09:56,399
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပဲ။
စောင့်ကြည့် ၊ လေ့လာနေပါသည်။

121
00:09:56,442 --> 00:10:01,709
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အပ်နှင်းထားသည်။
နည်းလမ်းတိုင်းတွင် စံနမူနာယူပါ။

122
00:10:01,752 --> 00:10:05,147
အခု မင်းရဲ့ အနေအထား
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကြီးလွန်းတယ်၊

123
00:10:05,190 --> 00:10:08,324
မထိုက်တန်ပါ။
ဣသရေလအမျိုး၏နာမကို ခံယူကြလော့။

124
00:10:13,111 --> 00:10:15,897
-ငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုမှာ နေ့ကဲ့သို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

125
00:10:15,940 --> 00:10:17,701
ဆရာက ခရီးထွက်ပြီ။
ယုဒပြည်မှ တလမ်းလုံး၊

126
00:10:17,725 --> 00:10:19,659
သူသည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ယေရုရှလင်မြို့ရှိ မဟာဆန်ဟီဒရင်၊

127
00:10:19,683 --> 00:10:22,164
ငါသူ့ကိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ညစ်ပတ်သော စားပွဲတွင် ထိုင်သည်။

128
00:10:24,514 --> 00:10:26,211
Yussif၊ မင်းရဲ့ တင်းမာမှုကို ပြင်လိုက်ပါ။

129
00:10:32,000 --> 00:10:33,001
- ဒီကိုလာ။

130
00:10:34,045 --> 00:10:35,960
- ဝေးဝေးသွား၊ အခြားသူများကိုယူပါ။

131
00:10:42,184 --> 00:10:44,055
- အရှင်ဘုရား။

132
00:10:44,099 --> 00:10:47,972
- အရှင်ဘုရား
ငါတို့ရှိသမျှကို ရွှေ့ပြီ။

133
00:10:48,016 --> 00:10:49,060
- ရှမွေလ။

134
00:10:49,104 --> 00:10:51,062
- မင်းလုပ်မှာလား။
အရှင်ဘုရား၊

135
00:10:51,106 --> 00:10:54,109
- ဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဆာဒင်းဖြူများကို စောင့်ရှောက်ပါ။

136
00:10:58,243 --> 00:11:00,158
- သေချာတယ်...

137
00:11:00,202 --> 00:11:02,204
Shmuel ဟာ ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

138
00:11:07,165 --> 00:11:09,080
ကောင်းမွန်သော Torah အခန်း

139
00:11:09,124 --> 00:11:13,389
နှလုံးခုန်နှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
တရားစရပ်၊ ရှုမွေလ၊

140
00:11:13,432 --> 00:11:15,280
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ
အစ္စရေး၊ သင်သည် ငါတို့ကို ကြီးစွာသော ဂုဏ်အသရေကို ပြုတော်မူ၏။

141
00:11:15,304 --> 00:11:19,569
- ဂုဏ်​​တော်​က ငါ့​ကြောင့်​မဟုတ်​ဘူး။
မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ ကျောင်းသားတွေအတွက်သာ

142
00:11:19,612 --> 00:11:23,529
ဒါပေမယ့်လည်း
ဤမြို့၏ဝိညာဉ်။

143
00:11:23,573 --> 00:11:24,748
ငါ့လိပ်စာကို မင်းကြားတယ်။

144
00:11:24,792 --> 00:11:25,880
- ဟုတ်ပါတယ်။

145
00:11:25,923 --> 00:11:27,708
မင်းရဲ့စကားတွေပြောလိမ့်မယ်။
မျိုးဆက်များအတွက်ပဲ့တင်ထပ်။

146
00:11:27,751 --> 00:11:29,753
- မင်း တောက်ပနေခဲ့တယ်။

147
00:11:29,797 --> 00:11:34,366
- ငါ့ရဲ့ သဘောထားကို ငါမေးတယ်။
စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများအတွက်၊

148
00:11:34,410 --> 00:11:38,893
“ဂျူးတွေ ဘာလို့ လာခေါ်တာလဲ။
Shabbat မှာ ပင်လယ်ထဲ လှေတွေ လှေတွေ လာသလား"

149
00:11:38,936 --> 00:11:42,026
အဲဒီမေးခွန်းကို ဆိုလိုတာပါ။
အရှင်ဘုရား၊

150
00:11:42,070 --> 00:11:44,420
အစီရင်ခံစာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
လျစ်လျူရှုဖို့ များလွန်းတယ်။

151
00:11:44,463 --> 00:11:47,945
- ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား၊
ငါတို့... ငါပိုကောင်းအောင်ထိန်းမယ်။

152
00:11:47,989 --> 00:11:50,382
ရောမတွေက ငါတို့ကိုယုံတယ်။
ဥပုသ်နေ့၌ အလုပ်မလုပ်၊

153
00:11:50,426 --> 00:11:51,470
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကင်းလှည့်ခြင်းမပြုကြ။

154
00:11:51,514 --> 00:11:52,863
လောဘလွန်ပြီ။
တံငါသည်

155
00:11:52,907 --> 00:11:54,996
-ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ကြိုးစားနေကြတာ
သူတို့မိသားစုကိုကျွေးမွေးဖို့။

156
00:11:56,867 --> 00:11:58,564
- တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

157
00:11:58,608 --> 00:11:59,914
တပ်မှူးက ဒီမှာ။

158
00:11:59,957 --> 00:12:01,219
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

159
00:12:01,263 --> 00:12:03,308
- ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြောပြပါ။
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်

160
00:12:03,352 --> 00:12:04,570
နှောင့်ယှက်လို့မရပါဘူး။

161
00:12:04,614 --> 00:12:05,615
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

162
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
- မေရှိယ၊ မြန်မြန်လာ။

163
00:12:09,793 --> 00:12:12,404
အထင်ကြီးစရာ။

164
00:12:12,448 --> 00:12:15,756
ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မဟုတ်ပေ။
ပြည်သူကိုအခွန်ကောက်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။

165
00:12:15,799 --> 00:12:17,235
- စစ်သူကြီး ဘာလိုချင်တာလဲ။

166
00:12:17,279 --> 00:12:19,934
- ကျွန်တော်က တပ်မှူးမဟုတ်ပေမယ့်
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့နေရာကို မင်းသိတယ်။

167
00:12:19,977 --> 00:12:22,458
နိကောဒင်၊
ဆရာ့ဆရာ။

168
00:12:22,501 --> 00:12:23,589
လေးလေးစားစားပြပါ။

169
00:12:23,633 --> 00:12:26,070
- အင်း၊
ငါတွေ့ချင်တဲ့လူ။

170
00:12:26,114 --> 00:12:29,160
ငါ ဒီမှာ ဟီး
Red Quarter မှ အမျိုးသမီး။

171
00:12:29,204 --> 00:12:32,337
သူမရှိပြီဟုသာ ဆိုကြပါစို့
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

172
00:12:32,381 --> 00:12:35,514
- မင်းမှာ ရောမ တစ်ခုလုံးရှိတယ်။
legion မင်းရဲ့ ကိုင်တွယ်မှုမှာ။

173
00:12:35,558 --> 00:12:37,299
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သတိပေးချက်၊ ဂျူး၊

174
00:12:38,082 --> 00:12:40,258
သို့သော် သူမသည် သန့်ရှင်းသော ယောက်ျားကို လိုအပ်သည်။

175
00:12:40,302 --> 00:12:42,304
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏လူများဖြစ်သည်။

176
00:12:42,347 --> 00:12:46,090
'ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ထုံးစံမဟုတ်​ဘူး.
မကြာခဏ ... အနီရောင်ရပ်ကွက်။

177
00:12:46,134 --> 00:12:50,181
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါမဟုတ်ခဲ့ပေ။
ရှင်းပါတယ် ဆရာ ဆရာမ။

178
00:12:50,225 --> 00:12:52,227
မင်း လိုက်ခဲ့မယ်။
ငါ Red Quarter ကို

179
00:12:52,270 --> 00:12:56,448
သို့မဟုတ် မီးရှို့မည်။
ငါတို့၏မီးနှင့်အတူ။

180
00:13:09,505 --> 00:13:11,202
- ဟိတ်... ဒါ မင်းရဲ့မှတ်တိုင်ပဲ။

181
00:13:13,901 --> 00:13:16,338
- စောင့်ပါ၊ ဒါက
စျေးအဝေး။

182
00:13:16,381 --> 00:13:17,339
- ထွက်သွားပါ။

183
00:13:17,382 --> 00:13:18,340
- မရှိပါ။

184
00:13:18,383 --> 00:13:19,515
- မဟုတ်ဘူးလား?

185
00:13:19,558 --> 00:13:20,821
- ဒါကအလုပ်။

186
00:13:20,864 --> 00:13:22,624
မင်းမမောင်းဘူး
စျေးမှတဆင့်လမ်းလျှောက်။

187
00:13:22,648 --> 00:13:23,998
- အရမ်းစည်ကားတယ်။

188
00:13:24,041 --> 00:13:25,521
ထွက်!

189
00:13:25,564 --> 00:13:26,914
- ငါ မင်းကို နှစ်ဆပေးမယ်။

190
00:13:26,957 --> 00:13:29,786
- ပိုက်ဆံက ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုကို ညစ်ပတ်တယ်။

191
00:13:29,830 --> 00:13:31,483
မင်းနဲ့တွေ့ရင်

192
00:13:31,527 --> 00:13:33,007
ထွက်!

193
00:13:40,666 --> 00:13:42,016
- ဒါက အရမ်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။

194
00:13:42,755 --> 00:13:44,453
- ငါ့ကိုမီးရှို့။

195
00:14:01,862 --> 00:14:03,037
- နှစ်ခု။

196
00:14:16,920 --> 00:14:19,357
အခွန်ထမ်း၊ သွားပါ။

197
00:14:20,793 --> 00:14:22,273
ကြည့်ပါ၊ သူရှိနေတယ်!

198
00:14:24,623 --> 00:14:26,060
သူ့ကိုမြင်တယ်။

199
00:14:35,678 --> 00:14:36,940
- ကျေးဇူးပြု၍

200
00:14:36,984 --> 00:14:38,376
- မင်းက မေရှိယလား။

201
00:14:38,420 --> 00:14:39,638
သင်သည် မေရှိယဖြစ်ပါသလား။

202
00:14:39,682 --> 00:14:40,770
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

203
00:14:40,813 --> 00:14:42,250
- ကျေးဇူးပြု။

204
00:14:42,293 --> 00:14:45,035
ကျေးဇူးပြု၍ သူကြွလာသောအခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

205
00:15:07,014 --> 00:15:08,537
- မင်း နောက်ကျနေပြီ၊ Gaius။

206
00:15:08,580 --> 00:15:10,582
- ကျွန်တော်သိသည်။

207
00:15:10,626 --> 00:15:12,410
ခံစားနိုင်ပါသလား။

208
00:15:12,454 --> 00:15:13,542
- ဘာခံစားရလဲ။

209
00:15:13,585 --> 00:15:14,935
- ဈေး၊
ဒီနေ့ မီးလောင်တယ်။

210
00:15:14,978 --> 00:15:16,414
လူတိုင်းက အနားမှာ ရှိတယ်။

211
00:15:16,458 --> 00:15:18,939
အားလုံးက တစ်ခုပဲ ယူလိမ့်မယ်။
ရိုက်နိုင်တဲ့လူနဲ့ မင်းဟာ...

212
00:15:22,116 --> 00:15:24,509
- ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

213
00:15:24,553 --> 00:15:26,163
- ပိုကောင်းတဲ့မျှော်လင့်ချက်။

214
00:16:18,737 --> 00:16:20,609
- အပေါ်ထပ်၊ Rivka ၏နေရာ။

215
00:16:23,133 --> 00:16:24,830
- စိတ်မပူပါနဲ့ အရှင်ဘုရား။

216
00:16:24,874 --> 00:16:26,025
အခြားနိမ့်ပါးသော သတ္တဝါများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။

217
00:16:26,049 --> 00:16:27,746
သင်၏ကာကွယ်ရန်
သိမ်မွေ့သောအာရုံများ။

218
00:16:31,576 --> 00:16:32,576
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- Shh

219
00:16:36,016 --> 00:16:37,669
- ငါပစ္စည်းတွေလိုတယ်။

220
00:16:37,713 --> 00:16:39,802
ရှမွေလ!

221
00:16:39,845 --> 00:16:45,503
ဆာလဖာ၊ဆူးပင်၊
ဟုဿုပ်၊ဒေါန။

222
00:16:45,547 --> 00:16:46,461
သွား!

223
00:16:46,504 --> 00:16:47,549
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

224
00:16:54,077 --> 00:16:56,384
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

225
00:16:59,561 --> 00:17:00,953
- နားထောင်ပါ။

226
00:17:00,997 --> 00:17:03,913
Quintus ရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို သဘောတူခဲ့တယ်...

227
00:17:03,956 --> 00:17:08,178
တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့ သူက
ငါ့ကိုဘာမှမတောင်းဆိုသင့်ဘူး...

228
00:17:08,222 --> 00:17:10,789
Shabbat ငါးဖမ်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်၊
ငါတို့ရဲ့ ဥပဒေဖြစ်နေပြီ၊

229
00:17:10,833 --> 00:17:14,010
ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့် မဖြစ်
ငါ့အလေ့အကျင့်ကို ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု။

230
00:17:14,054 --> 00:17:16,056
ငါကြိုးစားမယ်။
ဒီအမျိုးသမီးကိုကူညီပါ၊

231
00:17:16,099 --> 00:17:18,362
ပြုတ်ကျသော်လည်း၊
ကျွန်ုပ်၏အမြင်ပြင်ပ။

232
00:17:19,755 --> 00:17:22,323
ငါ့ကို လူအဖြစ် မတွေးပါနဲ့။
ရောမပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်ကိရိယာ။

233
00:17:23,933 --> 00:17:27,545
ဆက်ပြီးသုံးမှာမဟုတ်ဘူးနော်။
ဘာသာရေးလွှမ်းမိုးမှုအနေအထား

234
00:17:27,589 --> 00:17:30,418
သူများကို အကျိုးပြုတယ်။
ငါ့လူတွေကို နှိမ့်ချ၊

235
00:17:30,461 --> 00:17:33,247
သင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Quintus ကြိုက်သူတစ်ယောက်။

236
00:17:34,248 --> 00:17:38,078
ဒါကြောင့် ဒီတာဝန်ကို ငါလုပ်မယ်။

237
00:17:38,121 --> 00:17:42,256
ဒါပေမယ့် မှတ်သားစေချင်ပါတယ်။
ဒါကခြွင်းချက်ပါ။

238
00:17:45,128 --> 00:17:46,303
- ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ရပြီလား။

239
00:17:48,653 --> 00:17:49,654
- ဟုတ်ကဲ့။

240
00:17:56,096 --> 00:17:57,880
- ရှိမုန်၊ ထိုင်လော့။

241
00:18:00,404 --> 00:18:03,233
- သိရင် ဖုန်စုပ်ပါ။
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ။

242
00:18:06,236 --> 00:18:08,282
- ငါ့ကိုပေး၊ ငါ့ကိုပေး၊
ငါ့ကိုပေးချေ၊ သွားရအောင်။

243
00:18:22,209 --> 00:18:24,733
ယောရှဖတ်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

244
00:18:24,776 --> 00:18:25,777
မင်းက အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။

245
00:18:25,821 --> 00:18:27,257
- မှန်တယ်။

246
00:18:27,301 --> 00:18:30,782
ငါပြောသလိုပဲ။
ငါမင်းကိုတွေ့တိုင်း

247
00:18:30,826 --> 00:18:32,088
အစ်မပြောသလိုပါပဲ။

248
00:18:37,659 --> 00:18:44,448
- တကယ်ဆို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
နှစ်ခုယူ... တစ်ခု...

249
00:18:44,492 --> 00:18:47,190
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ တစ်ခု
ပြီးပြီ။

250
00:18:47,234 --> 00:18:48,626
- သူရပြီလို့ပြောတယ်!

251
00:18:58,506 --> 00:18:59,681
- ယေဟို?

252
00:19:04,555 --> 00:19:06,818
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

253
00:19:06,862 --> 00:19:08,820
ညီမလေးအကြောင်းတစ်ခုခု

254
00:19:11,867 --> 00:19:13,651
သိမ်းထားရင် တွေးပါ။
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်တယ်။

255
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး?

256
00:19:18,569 --> 00:19:20,658
အဲဒါကြောင့် ခေါ်ကြတယ်။
““ဝိုင်လက်များ””၊

257
00:19:20,702 --> 00:19:22,704
ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းအသည်းကို ငါလုပ်ပေးတယ်။

258
00:19:26,621 --> 00:19:28,579
မလုပ်ချင်ဘူး။
ယောရှဖတ်၊

259
00:19:28,623 --> 00:19:30,755
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လို့ရမလား။
အပတ်တိုင်း တိုက်ခိုက်နေတာလား။

260
00:19:30,799 --> 00:19:32,017
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

261
00:19:32,061 --> 00:19:33,976
ဒါပေမယ့် မင်းညီမကို ငါချစ်တယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

262
00:19:35,020 --> 00:19:37,240
- ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်လိုက်မယ်။

263
00:19:37,284 --> 00:19:38,502
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

264
00:19:40,504 --> 00:19:42,680
- ဒါပေမယ့် ငါ့အစ်ကိုက မလုပ်ဘူး။

265
00:19:42,724 --> 00:19:43,768
- မင်းအစ်ကို?

266
00:20:00,350 --> 00:20:02,483
- ဘယ်မှာရေးတာလဲ။
ဆင်း၊ အင်ဒရူး?

267
00:20:02,526 --> 00:20:04,224
ဟမ်? ငါ့ကိုဖြေပါ

268
00:20:05,094 --> 00:20:06,617
- ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

269
00:20:06,661 --> 00:20:10,055
- နှစ်ခါပြန်ကောက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
တွန်းအားတစ်ခု၊ တစ်ခုပေါ်နှစ်ခုဖြစ်လျှင်?

270
00:20:10,099 --> 00:20:11,361
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း၊

271
00:20:11,405 --> 00:20:14,886
- ဖွဲ့သည်ဖြစ်စေ ၊
ကျောက်တုံးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

272
00:20:14,930 --> 00:20:17,802
ငါတို့ရှုံးတယ်၊ ငါပိုသိတယ်။

273
00:20:18,934 --> 00:20:21,197
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
ငါ့အပြစ်။

274
00:20:21,241 --> 00:20:22,894
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

275
00:20:24,113 --> 00:20:25,506
- အယ်။

276
00:20:31,294 --> 00:20:33,253
""ဝိုင်လက်များ""

277
00:20:34,515 --> 00:20:36,386
- အသံပိုထွက်တယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ လိမ္မာတယ်။

278
00:20:42,349 --> 00:20:43,785
အခွန်ဆောင်တဲ့နေ့ ရောက်တော့မယ်။

279
00:20:44,786 --> 00:20:45,961
- ဟမ်။

280
00:20:46,004 --> 00:20:48,703
- နေထွက်ချိန် နှစ်ခု၊
ရှာဘတ်၊ ပြီးတော့...

281
00:20:48,746 --> 00:20:53,882
-Simon ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါသိပါတယ်။

282
00:20:53,925 --> 00:20:55,405
လှေပျက်သွားနိုင်တယ်။

283
00:20:56,537 --> 00:20:58,365
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

284
00:20:59,627 --> 00:21:00,802
- မသိဘူး။

285
00:21:02,325 --> 00:21:03,805
ကျောက်မှသွေး။

286
00:21:12,030 --> 00:21:13,336
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

287
00:21:13,380 --> 00:21:15,295
- အလုပ်သွားမယ်။

288
00:21:15,338 --> 00:21:16,513
- အလုပ်လား?

289
00:21:16,557 --> 00:21:17,906
တစ်နာရီအတွင်း Shabbat ဖြစ်သည်။

290
00:21:17,949 --> 00:21:20,125
ဖာရိရှဲတို့မူကား၊
အဲဒီအတွက် ထောက်ပံ့ကြေးတွေ ပေးတယ်။

291
00:21:20,169 --> 00:21:21,475
အသက်တွေ ကြီးလာရင်၊

292
00:21:21,518 --> 00:21:22,867
- မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဘဝနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။

293
00:21:22,911 --> 00:21:25,827
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဟုတ်ဘူး။
အခိုက်အတန့်၊ ဒါပေမယ့် လာပါပြီ။

294
00:21:27,481 --> 00:21:30,048
ဘာလဲ၊ မင်းပြောပြမယ်။
ပိုးကောင်စားတဲ့ သူငယ်ချင်းလား?

295
00:21:32,747 --> 00:21:35,619
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

296
00:21:35,663 --> 00:21:36,751
မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲမချဘူး။

297
00:21:36,794 --> 00:21:37,926
- ဧဒင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

298
00:21:37,969 --> 00:21:39,382
- သူမ မှာနေတယ်။
သူမရဲ့ အီးမာ ဒီည။

299
00:21:39,406 --> 00:21:42,365
- မင်း ရူးနေတာ မင်းသိလား။

300
00:21:42,409 --> 00:21:44,933
- ဟင့်အင်း... စိတ်တိုနေတာပဲ။

301
00:21:56,684 --> 00:21:58,729
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူမဒီလိုဖြစ်ဖူးလား?

302
00:21:58,773 --> 00:22:01,123
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

303
00:22:01,166 --> 00:22:03,386
- ငါသူမကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ် Rivka ။

304
00:22:03,430 --> 00:22:06,346
- သင်လုပ်သမျှ
ဒီနေရာ ရှုပ်နေတယ်။

305
00:22:06,389 --> 00:22:07,651
ဘာလဲ?

306
00:22:07,695 --> 00:22:09,325
မင်းအနားမှာ ရပ်တော့မယ်။
သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပါ အရှင်ဘုရား။

307
00:22:09,349 --> 00:22:11,220
- နတ်ဆိုးများ
သူမ၏ဝိညာဉ်ကိုညှဉ်းဆဲပါ။

308
00:22:11,263 --> 00:22:13,657
သင်၏နေရာကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။

309
00:22:13,701 --> 00:22:15,746
ဘာမှ ဂရုမစိုက်ရင်တောင်
သူမ၏ ဝိညာဉ်အတွက် အနည်းဆုံး...

310
00:22:15,790 --> 00:22:20,272
- Lilith က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
ဒါက သူမကို ပထမဆုံး မထိခိုက်စေခဲ့ပါဘူး။

311
00:22:20,316 --> 00:22:22,187
အများအားဖြင့်။

312
00:22:22,231 --> 00:22:23,841
သူမတွင်ဤစာလုံးများရှိသည်။

313
00:22:23,885 --> 00:22:26,931
ငါတို့က သူ့ကိုဖြစ်ခွင့်ပေးပြီးတော့ သူကပဲလေ။
တဖန် နတ်သမီးကဲ့သို့ ချိုမြိန်၏။

314
00:22:29,586 --> 00:22:31,458
-အားလုံးကို ကျိန်ဆဲပါ Lil!

315
00:22:39,030 --> 00:22:40,728
ဒါကို သင် အဆုံးသတ်နိုင်ပြီလား?

316
00:23:02,489 --> 00:23:08,973
- ငါ မင်းကို ဆုံးမပါတယ်...
သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်များအားဖြင့်၊

317
00:23:09,017 --> 00:23:14,544
မိုက်ကယ်၊ဂါဘရီရယ်၊
Rafael၊ Uriel နှင့် Reziel

318
00:23:14,588 --> 00:23:20,855
ကျိန်ဆဲ၊
နဂါးနှင့် ပြင်းထန်သော လေတပ်များ။

319
00:23:20,898 --> 00:23:21,899
ထွက်လာသည်!

320
00:23:23,292 --> 00:23:24,772
ငါ မင်းကို ညှိတယ်...

321
00:23:24,815 --> 00:23:29,037
Beelzebub မှပေါက်ဖွားသည်။
Abbadon! Sheol!

322
00:23:29,080 --> 00:23:32,780
အလုံးစုံသော တရားစကားဖြင့်
စောင့်ကြည့်သူများနှင့် သန့်ရှင်းသူများ၊

323
00:23:32,823 --> 00:23:37,480
Adonai အမည်ဖြင့်၊
ကောင်းကင်ဘုံ၏ ဘုရားသခင်၊

324
00:23:37,524 --> 00:23:40,918
လှည့်ဖြားခြင်းမှရပ်စဲ
ဤလူ့သတ္တဝါ။

325
00:23:48,578 --> 00:23:53,714
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
အာဗြဟံနှင့် ပဋိညာဉ်၊

326
00:23:53,757 --> 00:23:58,545
၏အမည်များတွင်
ယာကုပ်၊ ဣဇာက်၊ မောရှေ...

327
00:23:58,588 --> 00:24:01,635
အစွမ်းထက်သော El Shaddai။

328
00:24:03,332 --> 00:24:05,639
ဤအပြစ်မဲ့ဝိညာဉ်မှ ပျံသန်းပါ။

329
00:24:32,753 --> 00:24:34,798
- ငါတို့ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

330
00:24:37,671 --> 00:24:40,064
ဒီမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး ဆရာမ။

331
00:24:50,684 --> 00:24:52,033
- ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

332
00:25:47,305 --> 00:25:48,655
- ရှိမုန်။

333
00:25:49,699 --> 00:25:52,615
- အိုး... မင်္ဂလာပါ အချစ်။

334
00:25:52,659 --> 00:25:54,878
- မလုပ်နဲ့
""မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့""

335
00:25:54,922 --> 00:25:57,315
ယောရှဖတ်ကို အဘယ်ကြောင့် လုပ်ကြံသနည်း။

336
00:25:57,359 --> 00:25:58,229
- ဘာလဲ?

337
00:25:58,273 --> 00:25:59,361
- ငါ့ညီ။

338
00:25:59,404 --> 00:26:01,711
- သူကငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပြန်တယ် ... ။

339
00:26:01,755 --> 00:26:04,366
- သူသိဖို့ လိုတယ်။
ညီမရဲ့ခင်ပွန်းက သန်မာတယ်။

340
00:26:04,409 --> 00:26:06,760
ဒါပေမယ့် Andrew က လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။
အာဗြဟံ နောက်ကနေ ခုန်ချလိုက်ပါ။

341
00:26:06,803 --> 00:26:10,154
- မင်းဒါကိုဘယ်ကရတာလဲ။

342
00:26:12,417 --> 00:26:14,550
ငါ့ညီတို့။

343
00:26:14,594 --> 00:26:16,247
သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ပုံပြင်ပြောသူများ၊ မဟုတ်ဘူးလား။

344
00:26:16,291 --> 00:26:18,989
- အံ့သြဖွယ်ပြောပြသူများ
ဇာတ်လမ်းတွေ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။

345
00:26:19,033 --> 00:26:20,991
- သူတို့ဝင်သွားတယ်။
ဤမျှကြီးစွာသောအသေးစိတ်။

346
00:26:21,035 --> 00:26:22,732
မင်းတကယ်ဖြစ်မယ်။
သူတို့ကို တွန်းလှန်ပေးတယ်။

347
00:26:22,776 --> 00:26:26,649
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
အာဘေးသည် မည်သည့်နေရာမှ မထွက်မချင်း၊

348
00:26:26,693 --> 00:26:28,013
ငါနဲ့ အိနြေ္ဒကျတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီး။

349
00:26:28,042 --> 00:26:30,740
- အိုး... သူတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
မင်းကြိုက်သလို လိမ်လိုက်ပါ။

350
00:26:30,784 --> 00:26:32,524
လှည့်စားခဲ့တုန်းက။

351
00:26:32,568 --> 00:26:35,092
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

352
00:26:35,136 --> 00:26:38,618
ကောင်းပြီ၊ ပြောတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမိသားစု...

353
00:26:38,661 --> 00:26:39,575
- မလုပ်နဲ့။

354
00:26:39,619 --> 00:26:41,272
- ဘာလဲ?

355
00:26:41,316 --> 00:26:44,232
- ငါ့မိသားစုလို့ မင်းမပြောနဲ့
ရှိမုန်၊

356
00:26:44,275 --> 00:26:46,538
- ကောင်းပြီ။

357
00:26:46,582 --> 00:26:50,281
- ငါတို့က အရောင်အသွေးစုံပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်။

358
00:26:50,325 --> 00:26:53,154
သင်က ခိုင်မာပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့သူပါ။

359
00:26:55,460 --> 00:26:57,245
- ငါက သန်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။

360
00:26:57,288 --> 00:26:59,726
- ကောင်းပြီ၊ ငါနှင့်နှိုင်း။

361
00:26:59,769 --> 00:27:02,076
အတူတူ၊ ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

362
00:27:09,344 --> 00:27:11,433
- Stoic၊ ဟမ်။

363
00:27:11,476 --> 00:27:13,348
အရင်က မကြားဖူးဘူး။

364
00:27:13,391 --> 00:27:14,436
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

365
00:27:16,743 --> 00:27:20,050
မင်းနဲ့ငါ၊ မီးနဲ့ရေ။

366
00:27:20,094 --> 00:27:21,051
- ဟမ်။

367
00:27:21,095 --> 00:27:22,096
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

368
00:27:24,838 --> 00:27:27,231
- Eema ဘယ်လိုလဲ။
Shabbat ညစာ ?

369
00:27:27,275 --> 00:27:29,320
- ချစ်စရာကောင်းတယ်။

370
00:27:29,364 --> 00:27:30,887
ငါးဖမ်းနည်း။

371
00:27:30,931 --> 00:27:31,932
- ဘာလဲ?

372
00:27:31,975 --> 00:27:35,065
- မနေ့က ဖမ်းလိုက်တာလား။ သတင်းကောင်းလား။

373
00:27:35,109 --> 00:27:38,982
- ဟုတ်တယ်၊ ဆွဲတယ်။
တစ်ခုခု၊ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်နိုင်သည်။

374
00:27:39,026 --> 00:27:42,725
- ကောင်းပြီ၊ တရားစရပ်သွားရအောင်။

375
00:27:42,769 --> 00:27:45,380
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
ပြောင်းလိုက်၊ အနံ့ခံနေတုန်းပဲ။

376
00:27:57,609 --> 00:28:00,656
- ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့ကြောက်တဲ့အခါ

377
00:28:00,700 --> 00:28:02,266
- ငါတို့ စကားတွေ ပြောကြတယ်။

378
00:28:02,310 --> 00:28:04,007
- Adonai ၏စကား။

379
00:28:04,051 --> 00:28:07,924
“ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊
အို ယာကုပ်၊

380
00:28:07,968 --> 00:28:14,191
“ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊
"မကြောက်နဲ့..."

381
00:28:51,838 --> 00:28:52,838
- ထွက်သွား!

382
00:29:22,303 --> 00:29:23,478
- Papa?

383
00:30:01,821 --> 00:30:07,652
“ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊
အို ယာကုပ်၊

384
00:30:07,696 --> 00:30:12,614
“ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊
"မကြောက်နဲ့..."

385
00:30:48,041 --> 00:30:55,396
"မကြောက်နဲ့၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ဖန်ဆင်း... ဖန်ဆင်းတယ်..."

386
00:31:26,122 --> 00:31:27,994
Chaverim Maqqaba

387
00:31:53,758 --> 00:31:54,934
လီလီ

388
00:31:56,370 --> 00:31:57,937
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

389
00:32:02,202 --> 00:32:06,597
ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဒုက္ခ; လာ၊ ထိုင်။

390
00:32:06,641 --> 00:32:07,816
- ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

391
00:32:07,859 --> 00:32:10,427
- ငါသိတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

392
00:32:12,081 --> 00:32:14,301
ဆိုက်ပရပ်စ်မှ လှေပေါ်မှ ဆင်းသည်။

393
00:32:14,344 --> 00:32:15,955
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး။

394
00:32:15,998 --> 00:32:21,090
- အခုလာ A
ကာကွယ်ရေးဆေးခွက်...

395
00:32:21,134 --> 00:32:22,831
- မရှိပါဘူး။
ဒါကို တားဆီးပေးပါ Sol။

396
00:32:22,874 --> 00:32:24,572
ကုသဆေးမရှိပါ။

397
00:32:24,615 --> 00:32:26,530
-လာပါ Lili။

398
00:32:26,574 --> 00:32:28,271
- ပိုဆိုးလာတယ်။

399
00:32:28,315 --> 00:32:32,014
မနေ့က သူတို့
သန့်ရှင်းသောလူကို ယူဆောင်လာ၏။

400
00:32:32,058 --> 00:32:36,627
အရေးပါတဲ့ သူတစ်ယောက်...
ယေရုရှလင်မြို့မှပင် ဖြစ်နိုင်သည်။

401
00:32:36,671 --> 00:32:39,456
နဲနဲပဲမှတ်မိတယ်။
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ တောက်တောက်နှင့်။

402
00:32:39,500 --> 00:32:40,544
- ဖာရိရှဲလား။

403
00:32:40,588 --> 00:32:41,502
- ဖာရိရှဲများ၏ခေါင်းဆောင်

404
00:32:41,545 --> 00:32:43,330
ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်...

405
00:32:43,373 --> 00:32:46,681
- ဘာသာရေး အကြီးကျယ်ဆုံး တစ်ချက်
နောက်တစ်ခုက အပြည့်ပဲ။

406
00:32:46,724 --> 00:32:48,378
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ငရဲမှာနေတယ်။

407
00:32:51,860 --> 00:32:54,645
- တောင်းပန်ပါတယ်။

408
00:32:54,689 --> 00:32:57,126
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။

409
00:33:02,566 --> 00:33:04,177
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

410
00:33:12,185 --> 00:33:14,404
- မင်းမလိုဘူး။

411
00:33:14,448 --> 00:33:18,321
-ဒါက မင်းတူလေးအတွက်...
မင်းရဲ့တူလေးတစ်ယောက်။

412
00:33:18,365 --> 00:33:19,670
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:33:19,714 --> 00:33:22,282
ချစ်ခဲ့ပုံရသည်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

414
00:33:22,325 --> 00:33:24,197
- ကိုင်ဖူးတယ်။
အဖိုးတန်အရာတစ်ခု။

415
00:33:26,112 --> 00:33:27,374
ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

416
00:33:27,417 --> 00:33:31,073
- မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့စနေပြီ။

417
00:33:31,117 --> 00:33:32,814
- သင်နှင့်အခြားလူများ။

418
00:33:36,209 --> 00:33:37,384
အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

419
00:33:44,521 --> 00:33:45,609
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:33:50,440 --> 00:33:52,312
ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

421
00:33:54,488 --> 00:33:55,445
- ငါ သွားပြီ။

422
00:33:55,489 --> 00:33:56,751
- ပဏ္ဍုက်။

423
00:33:59,232 --> 00:34:01,060
- အခု နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။

424
00:34:01,103 --> 00:34:02,409
မင်းအဲဒါကိုသောက်တယ်။

425
00:34:02,452 --> 00:34:05,412
ပြီးတော့ နောက်တစ်ခု
ပြီးတော့ နောက်တစ်ခု။

426
00:34:05,455 --> 00:34:08,850
ပြီးမှ မင်းနေမယ်။
သက်သာလာသည်အထိ ဒီမှာ

427
00:34:08,893 --> 00:34:11,026
ဒါမှမဟုတ် ငရဲမရောက်မချင်း...

428
00:34:11,070 --> 00:34:14,595
ဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့
အတူတူရင်ဆိုင်ပါ။

429
00:34:17,902 --> 00:34:19,861
- မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဆိုးဆုံးရန်သူ။

430
00:34:21,080 --> 00:34:22,472
- ဟေ့ ပဏ္ဍုက်၊
ငါတို့ဒီမှာရေငတ်တယ်။

431
00:34:24,039 --> 00:34:25,388
- ကောင်းပြီ။

432
00:34:46,409 --> 00:34:47,845
- ငါတို့ ညစာ နောက်ကျမယ်။

433
00:34:50,718 --> 00:34:51,849
- ကျွန်တော်သိသည်။

434
00:34:53,634 --> 00:34:56,680
- မင်းအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
သူမအတွက် သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

435
00:34:56,724 --> 00:34:59,901
အခု မင်းစိတ်ထဲက ထားလိုက်ပါ။

436
00:34:59,944 --> 00:35:03,122
- ငါမြင်ခဲ့ရတာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ဘူး။

437
00:35:03,165 --> 00:35:05,994
- ဒီနေ့ည မင်း
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်။

438
00:35:06,037 --> 00:35:08,953
ခေါင်းဆောင်တွေက မျှော်လင့်ကြလိမ့်မယ်။
သင်လုပ်ဆောင်ရန်

439
00:35:08,997 --> 00:35:11,608
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဉာဏ်ရှိဖို့၊

440
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
- ဘာကြောင့်လဲ?

441
00:35:14,916 --> 00:35:17,701
ငါဘာကြောင့်လုပ်ဆောင်ရမှာလဲ?

442
00:35:19,486 --> 00:35:20,965
ပထမဦးစွာငါဖျော်ဖြေ
Quintus အတွက် နှင့်...

443
00:35:21,009 --> 00:35:22,271
- သင်သည် ဘုရားသခင်၏ တရားတော်ကို သင်ကြားခဲ့သည်။

444
00:35:22,315 --> 00:35:25,013
- စစ်သည်တွေအတွက်၊
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေအတွက်။

445
00:35:25,056 --> 00:35:27,320
ဒါ... ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
စွမ်းဆောင်ရည်က ဒါလား။

446
00:35:29,235 --> 00:35:31,498
Shabbat ဘယ်တုန်းက ပြဇာတ်ဖြစ်လာတာလဲ။

447
00:35:31,541 --> 00:35:34,283
- သင်သည် ဣသရေလအမျိုး၏ ဆရာဖြစ်တော်မူ၏။

448
00:35:34,327 --> 00:35:37,286
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ မရှိဘူး၊
သင့်တွင်အဖြေများရှိသည်။

449
00:35:37,330 --> 00:35:38,505
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

450
00:35:38,548 --> 00:35:41,247
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆောင်ကြဉ်းပေး၊
ရှုပ်ထွေးခြင်းမဟုတ်ပါ။

451
00:35:46,208 --> 00:35:47,383
- လာပါ။

452
00:35:49,777 --> 00:35:51,213
ဒီကိုလာပါ။

453
00:35:54,521 --> 00:35:56,175
ပြောပါ...

454
00:35:59,047 --> 00:36:01,354
မှန်ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။

455
00:36:01,397 --> 00:36:02,616
- အဲဒါက ဈေးသက်သာတဲ့ ဖန်ခွက်ပါ။

456
00:36:02,659 --> 00:36:04,531
အောင်နိုင်သလောက်
လုံး၀ထွက်။

457
00:36:06,750 --> 00:36:12,539
- တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။
Adonai ကို ငါတို့ သိနိုင်သည်

458
00:36:12,582 --> 00:36:17,500
ဥပဒေထဲမှာပါပါတယ်။
မှုန်ဝါးနေသလိုပဲ။

459
00:36:17,544 --> 00:36:21,678
ငါတို့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပုံတစ်ခုလုံးကို မြင်နေရပြီလား?

460
00:36:21,722 --> 00:36:27,728
ပိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လှပပြီး...

461
00:36:27,771 --> 00:36:30,774
ပြီးတော့ ပိုထူးဆန်းတယ်။
ငါတို့ စိတ်ကူးကြည့်ဖူးလား။

462
00:36:33,299 --> 00:36:35,866
- အဲဒါက ရယ်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။
ငါကြားဖူးသမျှအရာ။

463
00:36:37,259 --> 00:36:38,739
စော်ကားခြင်းပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

464
00:36:40,306 --> 00:36:41,698
- အဲဒါက အတွေးသက်သက်ပါ။

465
00:36:41,742 --> 00:36:43,961
- ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အဲဒီအတွေးတွေကို အများသူငှာ၊

466
00:36:46,050 --> 00:36:49,576
- အမျိုးသားတစ်ဦးသည် လွတ်လပ်စွာမေးခွန်းထုတ်နိုင်သည်။
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ Zohara...

467
00:36:49,619 --> 00:36:52,405
- ပြီးရင် နှလုံးသားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

468
00:36:52,448 --> 00:36:54,494
ဒါက လေးနက်တဲ့ ဆက်ဆံမှုတစ်ခုပါ။

469
00:36:54,537 --> 00:36:56,235
ပညာရှိသော ဆရာကို မျှော်လင့်လျက်၊

470
00:36:56,278 --> 00:36:59,368
သံသယဖြစ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊
လူမိုက်ကို စော်ကားခြင်း။

471
00:37:04,243 --> 00:37:07,071
- သူများတွေ ဘာတွေမြင်လဲ။
ဒုံခရိုင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

472
00:37:07,115 --> 00:37:09,073
-ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမြင်ခဲ့လဲ။

473
00:37:09,117 --> 00:37:12,425
ကုသိုလ်အရ ရာထူးတက်တယ်။

474
00:37:12,468 --> 00:37:16,385
လှူသင့်ပါပြီ။
ဘုရားသခင်ကို အစေခံဖို့ ဘဝရဲ့အလုပ်၊

475
00:37:16,429 --> 00:37:17,865
သူဖြစ်လာဖို့ မဟုတ်ဘူး။

476
00:37:21,825 --> 00:37:23,218
- ငါပျက်တယ်။

477
00:37:23,262 --> 00:37:25,307
- ရပ်လိုက်ပါ။

478
00:37:25,351 --> 00:37:28,397
ဒါဟာ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီမှာ ပထမနေရာမှာ။

479
00:37:28,441 --> 00:37:31,400
ယခုမှစ၍၊
အကယ်ဒမီကို မှီဝဲပါ။

480
00:37:31,444 --> 00:37:33,620
exorcism ကို exorcists တွေဆီ ထားခဲ့ပါ။

481
00:37:37,319 --> 00:37:38,451
- သင်မှန်ပါတယ်။

482
00:37:40,104 --> 00:37:41,454
ငါဘယ်တော့မှ မရောက်သင့်ဘူး။

483
00:37:41,497 --> 00:37:46,633
- မင်းစကားတွေပြောတယ်...
နတ်ဆိုးက မတုံ့ပြန်ဘူး။

484
00:37:46,676 --> 00:37:49,984
- နတ်ဆိုးတွေ... အများကြီး။

485
00:37:53,379 --> 00:37:55,555
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်ကသာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီ။

486
00:37:59,776 --> 00:38:00,777
- နီကို။

487
00:38:02,039 --> 00:38:03,476
- ကျွန်တော်လာမယ်။

488
00:38:10,178 --> 00:38:12,528
- ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။

489
00:39:04,450 --> 00:39:07,061
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအတွေးက ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

490
00:39:07,104 --> 00:39:11,500
ဘယ်တော့မှ မသတ်မှတ်သင့်ဘူး။
Red District ကို လုံးဝ ခြေချတယ်။

491
00:39:11,544 --> 00:39:16,505
ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

492
00:39:16,549 --> 00:39:20,509
မကြာခဏဆိုသလို၊
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အလျင်စလို

493
00:39:20,553 --> 00:39:24,600
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒ၌
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်ကို ပြုပြင်ပါ။

494
00:39:24,644 --> 00:39:29,388
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းကဖြစ်ခဲ့တာ?

495
00:39:31,738 --> 00:39:38,919
ညီအစ်ကိုတို့၊
ဘုရားရဲ့ တရားတော်တွေကို သံဃ၊

496
00:39:38,962 --> 00:39:41,095
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားဖြင့် အသက်ရှင်တော်မူ၏။

497
00:39:41,138 --> 00:39:42,226
သဘောတူလား လူတွေ

498
00:39:42,270 --> 00:39:43,402
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

499
00:39:43,445 --> 00:39:45,882
- မည်သည့်ဘဝကိုမဆိုဖြတ်သန်းပါ။
သင်နှင့် သင်နှင့် သင်၊

500
00:39:45,926 --> 00:39:48,537
တရားတော်ကို လိုက်နာလျှင်၊

501
00:39:48,581 --> 00:39:50,713
ကဲ တွေးကြည့်နိုင်ရင်၊

502
00:39:50,757 --> 00:39:55,892
ဂရုပြုသောသူ၊
တစ်သက်လုံး မကောင်းမှု

503
00:39:55,936 --> 00:40:02,159
နတ်ဆိုးများသည် ဆိုးသွမ်းသောအထဲ၌ အမြစ်စွဲကြသည်။
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ညစ်ညူးသော ဝက်ကဲ့သို့၊

504
00:40:02,203 --> 00:40:06,163
အပိုင်
ဒီလိုမျိုး အသေခံတယ်။

505
00:40:06,207 --> 00:40:12,126
သူမကဲ့သို့သော ဝိညာဉ်များ၊
ဝမ်းနည်းစရာမှာ လူသားအကူအညီအားလုံးထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။

506
00:41:31,379 --> 00:41:34,077
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ယုံလဲ။

507
00:41:34,121 --> 00:41:35,644
- ငါ့ဘဝနှင့်။

508
00:41:35,688 --> 00:41:37,428
- အခွန်ခံနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

509
00:41:37,472 --> 00:41:40,127
- Matthew? ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို သိပ်ယုံတယ်။

510
00:41:40,170 --> 00:41:42,477
- ငါမင်းကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လှေကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

511
00:41:42,521 --> 00:41:43,870
ငါတို့ကို ပြန်ပေး
ကောင်းမွန်သောအနေအထားတွင်ရှိပါသလား။

512
00:41:43,913 --> 00:41:45,175
- မဟုတ်ဘူး

513
00:41:45,219 --> 00:41:46,283
- မင်းတောင်မသိဘူး။
ငါဘာပြောမလဲ။

514
00:41:46,307 --> 00:41:48,831
- ဂရုမစိုက်ဘူး...
မိုက်မဲသောအရာ။

515
00:41:48,875 --> 00:41:50,920
ငါနောက်ဆုံးတော့
ဒါကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

516
00:41:50,964 --> 00:41:52,835
- ဒါကို မင်းသိလား။
ငါ့ကိုလည်း ထိခိုက်တယ်။

517
00:41:52,879 --> 00:41:53,836
ငါနဲ့ ဧဒင်။

518
00:41:53,880 --> 00:41:55,272
- အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

519
00:41:55,316 --> 00:41:57,797
နောက်တစ်ကြိမ်ခံစားရတယ်။
တစ်ပတ်လောက် ဆင်းရသလိုပါပဲ။

520
00:41:59,625 --> 00:42:00,974
- အဲဒါ မင်းနဲ့တူတယ်။

521
00:42:01,017 --> 00:42:02,976
- သို့မဟုတ် လက်ကောက်ရိုးကစားပါ။
The Hammer မှာ

522
00:42:03,019 --> 00:42:05,369
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ညီတော်တွေကို လှည့်စားတယ်။
လွယ်ကူသောခြစ်ရာများအတွက်။

523
00:42:05,413 --> 00:42:08,155
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်...
- အိုး တကယ်လား?

524
00:42:08,198 --> 00:42:11,462
အလို! ကျူစာယူပါ။

525
00:42:11,506 --> 00:42:12,899
Simon က ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

526
00:42:14,204 --> 00:42:16,313
- အခုပဲ သွားကြရအောင်
ငါတို့စားဝတ်နေရေးက ပြီးသွားပြီ။

527
00:42:16,337 --> 00:42:17,294
- ပြီးပြီလား?

528
00:42:17,338 --> 00:42:18,513
- ငါအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

529
00:42:18,557 --> 00:42:20,863
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။

530
00:42:53,635 --> 00:42:54,854
- နောက်တစ်ခု?

531
00:43:02,688 --> 00:43:04,124
- မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလက်ဆောင်
စုဆောင်းခဲ့သည်။

532
00:43:04,167 --> 00:43:05,821
နွေရာသီ၏နောက်ဆုံးလ။

533
00:43:07,736 --> 00:43:12,785
ထို့ကြောင့် သင့်အကောင့်သည်
ရက်ပေါင်း ၄၀ ကြာ ဆိုးသွမ်းသူ။

534
00:43:12,828 --> 00:43:14,656
ဒဏ်ကြေးနှုန်းဖြင့်
အပတ်စဉ် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း...

535
00:43:14,700 --> 00:43:16,092
- ခြောက်ပတ်လား?

536
00:43:16,136 --> 00:43:18,016
- မှန်တယ်။ မင်း
ထောင်မကျတာ ကံကောင်းတယ်။

537
00:43:18,051 --> 00:43:19,051
- ဟေး။

538
00:43:20,009 --> 00:43:22,577
ဒါပေမယ့် သူက 60 လို့ပြောနေတယ်။
ပြစ်ဒဏ်ရာခိုင်နှုန်း။

539
00:43:22,621 --> 00:43:24,013
- အဲဒါ မင်းကို ဘာထားခဲ့တာလဲ။

540
00:43:24,057 --> 00:43:25,904
- ရှိမုန်၊ ငါနှင့်ပတ်သက်
၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပေးမယ်။

541
00:43:25,928 --> 00:43:29,279
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ပေးချေ... ငါတို့ ပျက်ကုန်ပြီ။

542
00:43:29,323 --> 00:43:31,281
- အိုး၊ အခုက "ငါတို့။"

543
00:43:31,325 --> 00:43:32,761
- အဲဒါက နံပါတ်မြင့်တယ်။

544
00:43:32,805 --> 00:43:34,763
ဒါကို အခြေခံပြီး ပြောတာပါ။
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကျေးဇူးမှတ်တမ်း

545
00:43:34,807 --> 00:43:37,940
အနာဂတ်အလားအလာ။

546
00:43:37,984 --> 00:43:39,812
ဘယ်လိုရွေးမလဲ။
သင့်အကောင့်ကို စတုရန်းလိုပါသလား။

547
00:43:49,604 --> 00:43:50,649
အထဲမှာ ရတနာတွေ ရှိလား။

548
00:43:50,692 --> 00:43:53,477
- ငွေသာ။

549
00:43:53,521 --> 00:43:54,565
- ရွှေ?

550
00:43:54,609 --> 00:43:57,133
- ပိုက်ဆံအိတ်ကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

551
00:43:57,177 --> 00:44:00,571
- ဒီအကြောင်းတွေ အကျုံးဝင်မယ်။
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်လက်ကျန်တစ်ဝက်။

552
00:44:00,615 --> 00:44:02,225
- ပြစ်ဒဏ်တစ်ဝက်?

553
00:44:02,269 --> 00:44:05,968
- ငါ့မှတ်တမ်းတွေက မင်းကို ညွှန်ပြတယ်။
တစ်ကြိမ်မက သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခြင်း၊

554
00:44:06,012 --> 00:44:07,274
နှစ်ခါမဟုတ်ဘူး...

555
00:44:07,317 --> 00:44:09,668
- သူက တစ်ခုပဲလိုတယ်။
အပိုရက်နှစ်ရက်၊

556
00:44:09,711 --> 00:44:10,843
- ငါပျက်ပြီ။

557
00:44:10,886 --> 00:44:13,062
- တိုးနှုန်းများ
ဒြပ်ပေါင်း 15 ရာခိုင်နှုန်း။

558
00:44:13,106 --> 00:44:18,328
အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ်၊ သင်စာရင်းပြုစုထားသည်။
ငါးဖမ်းသင်္ဘောနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု...

559
00:44:18,372 --> 00:44:20,461
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။

560
00:44:20,504 --> 00:44:22,419
အစ်ကိုက ဘာပြောမလို့လဲ။

561
00:44:22,463 --> 00:44:24,117
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Quintus နှင့်အတူ

562
00:44:28,164 --> 00:44:29,513
- မင်းမှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
Quintus နဲ့?

563
00:44:29,557 --> 00:44:31,037
- အင်း။

564
00:44:31,080 --> 00:44:36,172
အစ်ကို့အကြွေးနဲ့ တစ်ဖွဲ့
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် တစ်နှစ်အခမဲ့။

565
00:44:36,216 --> 00:44:38,697
- ဒါကို စိစစ်မယ်။
Quintus နှင့်တိုက်ရိုက်။

566
00:44:38,740 --> 00:44:40,046
မညီညွတ်တာရှိရင်...

567
00:44:40,089 --> 00:44:41,743
- ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

568
00:44:45,399 --> 00:44:50,491
အခု အစ်ကို့ကို ရနိုင်မလား။
ရွှေမဟုတ်၊ အခွန်ထမ်း။

569
00:44:54,147 --> 00:44:55,801
- ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
Quintus ဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

570
00:44:55,844 --> 00:44:57,019
သတင်းမှားနေရင်...

571
00:44:57,063 --> 00:44:58,499
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

572
00:45:04,810 --> 00:45:05,898
- ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

573
00:45:05,941 --> 00:45:07,856
- စကားမပြောနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။

574
00:45:10,554 --> 00:45:11,730
- နောက်တစ်ခု?

575
00:45:15,646 --> 00:45:19,172
- အင်း၊ ငါးဖမ်းတာတော့ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက ငါ့အစီအစဉ်အတိုင်း သွားပါ။

576
00:45:19,215 --> 00:45:20,739
- အဲဒါ ဘာဆိုင်လို့လဲ...

577
00:45:20,782 --> 00:45:22,131
- ငါဘာမှမဖမ်းမိဘူး။

578
00:45:22,175 --> 00:45:24,743
ပိုက်ကွန်နောက်
net ပြီးရင်... ဗလာ။

579
00:45:24,786 --> 00:45:26,309
လေညင်းတွေ ဖမ်းတယ်။
အမှတ်တဝိုက်

580
00:45:26,353 --> 00:45:29,965
ရုတ်တရက် ငါသိတယ်။
ပိုက်ကွန်တွေ ဘာကြောင့် လွတ်နေတာလဲ။

581
00:45:30,009 --> 00:45:33,882
ကုန်သည်သင်္ဘောတစ်စီး၊ လှေခြောက်စီး
ဖြတ်ပြီး၊ အရာအားလုံးကို ပိုက်ကွန်။

582
00:45:33,926 --> 00:45:36,232
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

583
00:45:36,276 --> 00:45:37,930
- ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့တယ်။

584
00:45:41,542 --> 00:45:44,850
ငါသူတို့အိပ်နေတာကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်၊
ရှင်းလင်းနေစဉ်အတွင်း ပိုက်ကွန်ကို လုယူခြင်း၊

585
00:45:44,893 --> 00:45:46,460
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

586
00:45:46,503 --> 00:45:47,809
- ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါမဟုတ်ဘူးဗျ။

587
00:45:47,853 --> 00:45:50,420
- စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အချိန်တွေ မင်းသိလား။

588
00:45:50,464 --> 00:45:51,900
ကျောက်ချရပ်နားပြီး ရေကူးနေတာတောင်

589
00:45:51,944 --> 00:45:53,264
ငါဖြစ်နိုင်သည်ဟုတွေးသည်။
အပိုင်းအစတွေ ရနိုင်တယ်၊

590
00:45:53,293 --> 00:45:55,599
ဒါပေမယ့် သူတို့တင်တယ်။
နာရီလုပ်သလိုပါပဲ။

591
00:45:55,643 --> 00:45:58,907
တွန်းလှည်းတွေနဲ့ ပါခဲ့တယ်။
ရွှေ့ရန်အဆင်သင့်။

592
00:45:58,951 --> 00:46:02,084
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်၊ ဆိုက်ကပ်၊
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား၊

593
00:46:02,128 --> 00:46:05,479
နှာရည်ကျနေသော ရိုမန်တစ်
ကမ်းပေါ်တွင်ရပ်နေသည်။

594
00:46:05,522 --> 00:46:06,741
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

595
00:46:06,785 --> 00:46:08,569
သူတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
Shabbat တွင် ကင်းလှည့်ခြင်း။

596
00:46:08,612 --> 00:46:10,789
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

597
00:46:10,832 --> 00:46:13,008
ငါတောင် မပါခဲ့ဘူး။
အနှောက်အယှက် ဖြစ်အောင် ပြေးပါ။

598
00:46:13,052 --> 00:46:15,924
- အကြံကောင်း၊
သင်ဘယ်လိုပြေးရမလဲ စဉ်းစားပါ။

599
00:46:15,968 --> 00:46:18,013
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကျွန်တော့်ကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ၊

600
00:46:18,057 --> 00:46:20,189
တွက်ဆဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။

601
00:46:20,233 --> 00:46:22,801
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းမျဉ်းတစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်။

602
00:46:22,844 --> 00:46:25,804
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်...
သူတို့ အခွန်မဆောင်ဘူး။

603
00:46:25,847 --> 00:46:27,849
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သတင်းမပို့ဘူး။
Shabbat ဖမ်းသည်။

604
00:46:27,893 --> 00:46:30,243
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ပြော​တော့ ​တော်​​တော်​ ​တော်​တယ်​
ငါ Quintus ကို တိုက်ရိုက်

605
00:46:30,286 --> 00:46:31,916
ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိအောင်ပြောပြချင်ပါတယ်။
တစ်ညတည်းနဲ့ ပိုဖမ်းတယ်။

606
00:46:31,940 --> 00:46:35,552
သူတို့ယောက်ျားထက်
တစ်ပတ်အတွင်း ဖမ်းဆီးရမိမှု။

607
00:46:35,596 --> 00:46:38,077
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

608
00:46:38,120 --> 00:46:43,299
ဒါဆို... မင်း ကမ်းလှမ်းတယ်။
တံငါသည်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန်။

609
00:46:43,343 --> 00:46:45,258
မဟုတ်ဘူး တံငါသည်မဟုတ်ဘူး...
ကုန်သည်များ

610
00:46:45,301 --> 00:46:47,347
ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ငါ့နောက်က လိုက်လာတာလား

611
00:46:49,479 --> 00:46:51,003
ထင်တာပဲ။

612
00:46:51,046 --> 00:46:52,482
Quintus

613
00:46:52,526 --> 00:46:54,963
စေ့စပ်သေချာတယ် ထင်ပါတယ်။

614
00:46:55,007 --> 00:46:57,748
ဒါနဲ့ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘာတွေပြောခဲ့ကြလဲ။
Matthew က တကယ်ပြောတာ။

615
00:46:57,792 --> 00:46:59,838
- မကြိုက်ဘူး...
အန္တရာယ်ရှိသည်။

616
00:46:59,881 --> 00:47:01,491
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို
အပြင်မှာ အိပ်နေတယ်။

617
00:47:01,535 --> 00:47:03,335
အပြင်က ဘာလဲ။
ကုန်သည်က မင်းအတွက် လုပ်ပေးဖူးလား။

618
00:47:03,363 --> 00:47:04,668
- ဘာဖြစ်သလဲ?!

619
00:47:04,712 --> 00:47:09,195
သူတို့ က ... သူတို့ က ငါတို့ လူ တွေ ။

620
00:47:09,238 --> 00:47:10,433
- ငါတို့ကရှင်းနေတယ်။
ကောင်လေးအတွက်လမ်း

621
00:47:10,457 --> 00:47:11,588
- ငါတို့?

622
00:47:11,632 --> 00:47:13,764
- ကစားခြင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
လယ်... ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့

623
00:47:13,808 --> 00:47:16,985
- မင်း ကျိန်စာသင့်လိမ့်မယ်။
သူတို့ကို အကြောင်းကြားရင်

624
00:47:17,029 --> 00:47:19,988
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

625
00:47:20,032 --> 00:47:22,425
- Andrew၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

626
00:47:22,469 --> 00:47:23,600
ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပေမယ့်၊

627
00:47:23,644 --> 00:47:25,733
အခွန်ခံဖမ်းချင်ရင်

628
00:47:25,776 --> 00:47:27,039
နေ့အလင်းရောင် လုံလုံလောက်လောက် ရှိနိုင်သေးသည်။

629
00:47:27,082 --> 00:47:28,867
အိမ်မှထွက်ရန်
မယူမီ၊

630
00:47:41,967 --> 00:47:44,752
- Quintus ရှိမရှိကြည့်ပါရစေ
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို စိစစ်နိုင်ပါတယ်။

631
00:47:44,795 --> 00:47:46,841
- ဟီး ဟီး
ပင်လယ်ကြွက်တွေ လဲလျောင်း၊

632
00:47:46,885 --> 00:47:48,190
Quintus က သူတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

633
00:47:48,234 --> 00:47:51,933
စုဆောင်းပါ။
မင်းဆီက လက်ဆောင်

634
00:48:43,158 --> 00:48:45,726
ဒါဆို အလုပ်ဖြစ်ပြီလား?

635
00:48:49,034 --> 00:48:50,513
တောင်းပန်ပါတယ် Lilith

636
00:48:56,258 --> 00:48:57,651
- Lilith?

637
00:48:57,694 --> 00:48:59,000
- ဘာလဲ။

638
00:48:59,044 --> 00:49:01,307
- ငါတို့စကားပြောသင့်တယ်၊

639
00:49:01,350 --> 00:49:02,395
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

640
00:49:03,091 --> 00:49:04,614
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ၊

641
00:49:04,658 --> 00:49:05,938
မင်းလည်း ငါ့ကို ခြစ်မိတော့မှာလား။

642
00:49:05,964 --> 00:49:08,053
- လာ၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

643
00:49:08,096 --> 00:49:10,490
- ဒါဆိုတွေ့မယ်...
- အခုမဟုတ်သေးဘူး။

644
00:49:14,059 --> 00:49:15,669
- ကောင်းပြီ၊ သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အနံ့ခံတယ်။

645
00:49:20,369 --> 00:49:24,634
- ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်နိုင်တာမဟုတ်လို့။

646
00:49:24,678 --> 00:49:26,897
ပေးပါဦး... အများကြီး။

647
00:49:26,941 --> 00:49:29,030
- အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
သင်၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းပါ။

648
00:49:29,074 --> 00:49:30,423
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
သူတို့ကို အာရုံလွှဲပါ။

649
00:49:30,466 --> 00:49:33,556
- တရားမဟောတော့ဘူး၊
ငါ့အား ပေးပါ။

650
00:49:33,600 --> 00:49:36,646
- Lilith ကျေးဇူးပြု၍
ငါဘာဖြစ်တာလဲ နားထောင်...

651
00:49:36,690 --> 00:49:37,996
- ကျေးဇူးပြု။

652
00:49:57,711 --> 00:49:58,712
ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

653
00:50:06,198 --> 00:50:08,026
- အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

654
00:50:10,767 --> 00:50:12,465
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

655
00:50:14,249 --> 00:50:19,428
လီလီ... လီလီ၊ လီလီ...
အဆင်ပြေလား

656
00:50:23,867 --> 00:50:29,047
- ငါ... သွားစရာရှိတယ်။

657
00:50:29,090 --> 00:50:30,352
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

658
00:50:43,583 --> 00:50:45,237
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

659
00:50:49,980 --> 00:50:52,113
- မေရီ...

660
00:50:58,641 --> 00:50:59,773
မာဂဒလမာရိ။

661
00:51:13,308 --> 00:51:16,224
- သင်ဘယ်သူလဲ? ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား

662
00:51:16,268 --> 00:51:19,227
-"ဤသို့ဆို၏။
သင့်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်။

663
00:51:21,273 --> 00:51:24,189
“သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊

664
00:51:26,147 --> 00:51:27,627
"မကြောက်နဲ့...

665
00:51:30,891 --> 00:51:33,111
“အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သင့်ကို ရွေးနှုတ်ပြီ။

666
00:51:35,069 --> 00:51:37,245
"ငါ မင်းကို နာမည်နဲ့ ခေါ်ပြီးပြီ။

667
00:51:39,595 --> 00:51:43,643
မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။"